Article

Prévention de la cataracte radio-induite : abaissement de la dose limite réglementaire et évaluation d’activités de maintenance potentiellement à risque en centrale nucléaire

Prevention of radiation-induced cataracts : lowering the regulatory limit dose and evaluation of maintenance activities potentially at risk in nuclear power plants

¹ Service médical EDF-CNPE du TRICASTIN, CS 40009, 26131 Saint Paul Trois Châteaux, France.
² Service de Médecine et Santé au Travail, Pôle de Santé Publique, Assistance Publique-Hôpitaux de Marseille (APHM), Hôpital Timone, 264 rue Saint-Pierre, 13385 Marseille Cedex 5, France.
³ Institut Méditerranéen de Biodiversité et d’Écologie (IMBE UMR CNRS 7263) - équipe Biogénotoxicologie, Santé Humaine et Environnement, CNRS, IRD, Univ. Avignon, Aix Marseille Université, Faculté de médecine, 27 Bd Jean Moulin, 13385 Marseille cedex 5, France.

Reçu : 7 Septembre 2015
Accepté : 29 Juillet 2016

Résumé

La limite réglementaire actuelle de dose au cristallin apparait trop élevée pour prévenir le risque de cataracte radio-induite. La directive 2013/59/Euratom impose un abaissement de cette limite de 150 mSv à 20 mSv par an. Dans cette perspective, EDF a constitué un groupe de travail national destiné à évaluer les doses au cristallin en vue de définir des mesures de protection et de suivi dosimétriques adaptées. L’évaluation dosimétrique d’une partie des activités s’est déroulée dans la centrale nucléaire du Tricastin. Les intervenants ont été équipés d’un dosimètre frontal nanoDot® pour la dose au cristallin et d’un dosimètre corps entier OSL InLight® pour les quatre opérations de maintenance suivantes : repose de thermocouples sur le couvercle de la cuve; remise en état des triangles du pressuriseur; expertise des joints de la vanne 001VPdu circuit de refroidissement à l’arrêt; décontamination des piscines. Pour chaque opération, réalisée deux fois, le ratio moyen dose cristallin sur dose corps entier a été calculé. Si le ratio est supérieur à 1, l’activité est considérée comme à risque d’exposition significative du cristallin comparativement au corps entier. C’est le cas pour la remise en état des triangles du pressuriseur (ratio moyen égal à 1,37). Cette activité est donc susceptible de nécessiter une surveillance particulière du cristallin, si elle est réalisée fréquemment par les mêmes intervenants.

Abstract

The current regulatory dose limit to the lens appears to be too high to prevent the risk of radiation-induced cataracts. The Directive 2013/59/Euratom requires a lowering of the limit of 150 mSv to 20 mSv per year. With this in mind, EDF has set up a national working group intended to assess doses to the lens to define appropriate protective measures and dosimetric monitoring. The dosimetric evaluation of some activities took place in the Tricastin nuclear power plant. Workers were equipped with a nanoDot® front dosimeter for evaluation of the dose to the lens and an OSL InLight® whole-body dosimeter for the following four maintenance operations: installing thermocouples on the lid of the tank; rehabilitation of the pressurizer triangles; expert assessment of the seals of the 001VP valve of the cooling circuit to the stop; and decontamination of the pools. For each operation, performed twice, the lens dose/whole-body dose mean ratio was calculated. If the ratio of an activity is greater than 1, the activity is considered to have a significant risk of exposure of the lens compared with the whole body. This is the case for the rehabilitation of the pressurizer triangles (average ratio equal to 1.37). This activity is likely to require special supervision of the lens, if it is frequently performed by the same workers. The working group concluded that this activity is likely to exceed the future regulatory limit, depending on the frequency of activities significantly exposing the lens for the same worker.