L’accident de Tchernobyl : problèmes liés à la modélisation et à la métrologie^*

Commissariat à l’énergie atomique, Institut de protection et de sûreté nucléaire, Département de protection sanitaire, BP 6, 92265 Fontenay-aux-Roses Cedex.

Résumé

L’évaluation des conséquences potentielles de l'accident de Tchernobyl a nécessité la mise en œuvre de nombreux modèles. L'analyse des divergences que l’on a pu observer dans les résultats de ces modèles met en évidence le rôle fondamental des trajectoires suivies par le polluant, ainsi que l’effet de la durée du rejet sur ces différences.

Parallèlement au développement de modèles, de très nombreuses mesures ont été effectuées dans tous les compartiments de l’environnement (air, eau, sols, végétaux). La comparaison de ces mesures entre elles se heurte à des difficultés importantes, liées aux différentes conditions de prélèvement, de stockage, de mesure, etc. Ces difficultés, sources d’incertitude, sont analysées à l’aide d’exemples concrets.

Abstract

The assessment of the potential consequences of the Chernobyl accident has required the operation of many models. An analysis of the discrepancies observed in the results of the models demonstrates both the fundamental role of the pollutant trajectories and the effect of the release duration on these differences.

Concurrently with modelling, a very large number of measurements have been carried out in all the environmental compartments (air, water, soil, plants). Intercomparison of the measurements has come up against important difficulties related to the different conditions of sampling, storage, measurement,... These various sources of uncertainties are analysed by means of practical examples.