Les transferts de radioéléments dans la chaîne alimentaire, les enseignements de Tchernobyl^*, le programme Ressac

Commissariat à l'énergie atomique, Institut de protection et de sûreté nucléaire, DERS/ Service d’études et de recherche sur l'environnement, 13108 Saint-Paul-lez-Durance Cedex 147.

Résumé

Bien qu’à l’origine les études de transfert des radioéléments dans la chaîne alimentaire aient été mises en route à la suite de l’accident de Windscale (1958), l’étude des mécanismes de transfert a été essentiellement liée aux cas des rejets contrôlés des installations du cycle du combustible nucléaire. Si certaines données sur les processus de concentration dans les chaînes biologiques sont utilisables pour les situations accidentelles, il apparaît, après l’accident de Tchernobyl, qu’un certain nombre de données doivent être revues tant au niveau de la modélisation des transferts que des facteurs de transfert eux-mêmes. Parmi les programmes français développés dans le domaine de l’impact des accidents, le programme RESSAC est bâti autour de trois préoccupations principales : mise au point de techniques de réhabilitation ; mise au point d’un modèle prévisionnel et acquisition des principaux paramètres du modèle ; acquisition de données d’ordre cartographique pouvant aboutir à la hiérarchisation des zones à traiter.

Abstract

Studies on radionuclide transfers into the food chain were first initiated following the Windscale accident (1958) ; however, investigations on transfer kinetics have been mainly concerned with the case of controlled releases from nuclear fuel cycle plants. If some data on concentration processes in biological chains can be used in accidental conditions, the Chernobyl accident has demonstrated that some of them must be revised as concerns both transfer modeling and transfer factors. Among french programs developed in the field of the impact of accidents, the RESSAC program is built around three main concerns : development of reclamation techniques, development of a predictive model and acquisition of the main parameters of the model, acquisition of cartographic data,in order to have a scale of the areas to be cleaned.