Nouvelle approche de l’évaluation de la dosimétrie extrémités à MELOX

New approach for evaluation of dosimetry to extremities at MELOX facility

¹ AREVA NC MELOX, Service Radioprotection, BP 93124, 30203 Bagnols-sur-Cèze Cedex, France.
² Laboratoire de dosimétrie, AREVA NC Marcoule, BP 7617 30206 Bagnols-sur-Cèze Cedex, France.
³ AREVA NC, Médecin du travail, BP 93124, 30203 Bagnols-sur-Cèze Cedex, France.

Reçu : 17 Février 2009
Accepté : 12 Mai 2009

Résumé

Les dosimétries peau et extrémités ont été mises en place afin de prévenir les effets déterministes que l’on pourrait observer suite à une exposition partielle importante. Pour être sûr de prévenir ces effets déterministes, il faut mesurer les équivalents de dose peau et extrémités au niveau des endroits les plus exposés. Pour cela, il faut d’une part connaître qu’elle est la zone la plus exposée, et, d’autre part, y placer un dosimètre approprié. C’est d’autant plus difficile lorsque le terme source est complexe et que les conditions d’expositions varient. C’est le cas pour la dosimétrie des extrémités sur l’installation de MELOX. Les différentes conditions de travail sur l’établissement de MELOX font que la zone la plus exposée des extrémités n’est pas la même pour tous les intervenants et peut varier suivant le poste de travail et le temps d’intervention. Il est donc délicat de positionner un dosimètre à l’endroit le plus exposé sachant que celui-ci varie. L’approche présentée ici consiste à caractériser l’exposition reçue par les extrémités, c'est-à-dire, « cartographier » les équivalents de dose au niveau de l’avant-bras et de la main en fonction des conditions d’exposition. À partir de ces résultats, il devient possible d’estimer l’équivalent de dose maximal perçu au niveau des extrémités à partir d’une mesure faite à un endroit précis.

Abstract

Skin and extremity dosimetry has been set up in order to avoid deterministic effects which might be observed following an important partial exposure. For all that, dose equivalent to skin and extremities have to be measured at the most exposed areas. For that purpose, both the most expose area has to be known and an appropriate dosimeter has to be placed there. It is all the more difficult because the source term is complex and the exposure conditions can vary. It is the case for the extremity dosimetry at MELOX facility. The variety of the working conditions leads to the fact that the most exposed extremity area is not the same for all the operators and can vary due to both workstation features and duration of intervention procedures. Due to these facts, to put a dosimeter at the right position is a matter of concern. The approach presented here consists in characterizing the exposure received by extremities, i.e. in “mapping” the dose equivalents at the level of forearm and hand according to exposure conditions. Following the results obtained, the estimation of the maximum dose equivalent to extremities stemming from a measurement made at a precise point, becomes possible.