Problèmes d’irradiation liés aux manipulations du “plutonium irradié”^*

¹ Commissariat à l’énergie atomique, Centre d’études de Valduc, Service de protection contre les rayonnements, BP 14, 21120 Is-sur-Tille.

Résumé

Après avoir rappelé sommairement les modes de formation et les caractéristiques nucléaires du plutonium irradié, les auteurs présentent les principaux paramètres qui contribuent à l’irradiation gamma et neutrons. Les méthodes classiques de confinement telles que les boîtes à gants ne présentent plus les garanties suffisantes pour les opérations, en regard de l’irradiation, sans apport de protections supplémentaires, de méthodes et procédures adaptées. Ces moyens de protection ont été développés et laissent apparaître leurs limites.

Abstract

Following a review of irradiated plutonium formation processes and their nuclear characteristics, the main parameters contributing to gamma and neutron irradiation are presented. Presently, the common containment methods such as glove boxes do not offer sufficient operational safety against irradiation without further protections and well-suited methods and procedures. Such protection means have been developed and their limits are stated.