Transferts du radiocobalt en milieu terrestre

Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire, Département de Protection de l'Environnement et des Installations, Service d'Etudes et de Recherches sur les transferts dans l'Environnement, Laboratoire de radioécologie continentale, Centre de Cadarache, 13108 St Paul Lez Durance, France

Reçu : 18 Juillet 1995
Accepté : 7 Mai 1996 Révisé : 19 Décembre 1995

Résumé

Un bilan résumé des connaissances sur le radiocobalt dans le milieu terrestre est présenté. La chimie du cobalt dans les sols est étroitement liée à celle du fer et du manganèse. Il présente une meilleure solubilité en milieu acide. On estime que 5 à 10 % du cobalt total du sol sont hydrosolubles ou facilement extractibles, et que la majeure partie du cobalt est, soit faiblement adsorbée sur les argiles, soit complexée avec les acides humiques. L'intensité de l'absorption racinaire du cobalt par les végétaux est conditionnée principalement par le pH du sol, par la présence d'éléments tels le fer, l'aluminium ou le calcium et, dans une moindre mesure, par la texture du sol et sa teneur en matière organique. Les résultats concernant le transfert foliaire sont peu nombreux. Pour une contamination foliaire unique, l'intensité du transfert varie en fonction du stade végétatif de la plante au moment de la contamination. Comme pour d'autres radioéléments, le transfert résultant d'un apport sur les organes aériens est plus pénalisant que le transfert d'origine racinaire, pour un dépôt équivalent. Les transformations alimentaires permettent d'abaisser de près de 50 % l'activité résiduelle des aliments, par comparaison avec les végétaux récoltés bruts.

Abstract

This paper presents a summarized review of the knowledge relative to the behaviour of radiocobalt in the terrestrial environment. The chemistry of cobalt in soils is closely connected to that of iron and manganese. It is more soluble in acidic conditions. In soils, 5 to 10% of total cobalt may be hydrosoluble or easily extractible, and the main part of cobalt may be either weakly adsorbed on clays or complexed with humic acids. The importance of cobalt absorption by the roots of plants depends mainly on the pH of the soil, on the presence of other elements such as iron, aluminium or calcium and to a lesser extent on the soil texture and organic matter content. Results concerning foliar transfer are sparse and very variable. For a single foliar contamination it depends on the vegetative stage of the plant at the time of deposit. As for other elements, the transfer resulting from a deposit onto aerial parts of the plants is more important than the root uptake, for a similar deposition. In comparison to raw products, food processing results in lowering the residual activity of foods down to 50%.