Les radiocobalts dans les fleuves français

¹ Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire, Département de Protection de l'Environnement et des Installations, Laboratoire de Radioécologie Continentale, IPSN/CEA, 13108 St-Paul-lez-Durance Cedex, France
² Centre National de la Recherche Scientifique, même adresse

Reçu : 28 Juillet 1995
Accepté : 7 Mai 1996

Résumé

Les isotopes 58 et 60 du cobalt présents dans les effluents liquides des centrales électronucléaires et de l'usine de retraitement du combustible de Marcoule se fixent dans les différents compartiments des cours d'eau français. Les niveaux d'activité en radiocobalt varient en fonction de la nature des compartiments considérés selon l'ordre suivant: bryophytes > phanérogames immergées > sédiments > poissons. Par ailleurs, à partir d'expérimentations réalisées en laboratoire, il apparaît que la contamination des poissons s'effectue essentiellement à partir de l'eau plutôt qu'à partir de la nourriture. Le cobalt est retenu préférentiellement au niveau des reins ; la masse musculaire ne renferme pas plus de 30 % de l'activité totale présente dans l'animal.

Abstract

The isotopes 58 and 60 of cobalt present in liquid wastes from nuclear plants or from the fuel reprocessing plant of Marcoule are fixed in the different compartments of French rivers. The activity levels of radiocobalt vary according to the sampled compartments nature (bryophytes > immersed plants > sediment > fish). Elsewhere, laboratory experimentations show that the contamination of fish occures essentially from the water way rather than from food. Cobalt is mainly fixed by kidneys ; muscles is no more than 30% of the total fish activity.