Données sur les concentrations en plutonium dans l'écosystème aquatique rhodanien en aval de l'usine de Marcoule

¹ Commissariat à l'énergie atomique, Institut de protection et de sureté nucléaire, DPEI/SERE, Bt 153, Centre de Cadarache, BP n° 1, 13108 St-Paul-lez-Durance
² COGEMA, Service de protection contre les rayonnements, Centre de Marcoule, BP N° 170, 30200 Bagnols-sur Cèze

Reçu : 6 Mars 1991

Résumé

Le site de Marcoule comprend une usine qui retraite le combustible irradié des réacteurs graphite-gaz et en extrait le plutonium. Une usine de fabrication du combustible MOX est en cours de construction. Ces activités sont génératrices d'effluents liquides rejetés au Rhône après traitement. Pour les émetteurs α, la réglementation en vigueur limite les concentrations de ces effluents à 150 GBq/an. Les rejets en plutonium et transplutoniens sont faibles (41 GBq en 1989). Des mesures de plutonium ont été effectuées en 1989 dans certains compartiments de l'écosystème aquatique rhodanien en aval de l'usine. Au niveau du barrage de Vallabrègues (15 km au sud de Marcoule) on trouve les concentrations en ²³⁸Pu et ^{239 + 240}Pu respectivement égales à 2,1 et 7,8 Bq.kg^-1 sec dans les sédiments, 1,1 et 3,8 Bq.kg^-1 sec dans les végétaux aquatiques immergés et égales ou inférieures aux limites de détection dans l'eau et les poissons. Dans les sédiments et les végétaux, le rapport ²³⁸Pu/^{239 + 240} Pu est d'environ 0,3. Les concentrations en plutonium des compartiments du milieu diminuent rapidement lorsqu'on s'éloigne de l'usine et sont inférieures aux limites de étection en Carmargue.

Abstract

The Marcoule site includes a plant reprocessing spent fuel from gas-graphite reactors and extracting plutonium. A plant for the processing of MOX fuel is being built. These plants are at the origin of the release into the Rhone river of liquid effluents once they have been treated. The present regulations limit concentration of alpha-emitters in the releases to 150 Bq/y. Plutonium has been measured in 1989 in some compartiments of the Rhone basin aquatic ecosystem downstream. At the level of the Vallabregues dam (15 km south of Marcoule), ²³⁸Pu and ^{239 + 240}Pu concentrations are respectively 2.1 and 7.8 Bq.kg^-1 dry in sediments, 1.1 and 3.8 Bq.kg^-1 dry in immersed aquatic plants and equal or below detection limits in water and fish. In sediments and plants, ²³⁸Pu/^{239 + 240} Pu ratio is about 0.3. The farther from the installation, the more quickly plutonium concentrations in the environmental compartments decrease, and they are below detection limits in the Camargue.