Estimation de la contamination radioactive individuelle par interprétation sélective des résultats de la surveillance radiotoxicologique

¹ Institut de protection et de sûreté nucléaire (IPSN), Département de protection de la santé de l'homme et de dosimétrie (DPHD), BP 6, 92265 Fontenay-aux-Roses Cedex
² Institut de protection et de sûreté nucléaire (IPSN), Département de protection de la santé de l'homme et de dosimétrie, Service de dosimétrie, BP 6, 92265 Fontenay-aux-Roses Cedex

Reçu : 11 Octobre 1994
Accepté : 19 Janvier 1995 Révisé : 11 Janvier 1995

Résumé

Les méthodes d'interprétation dont on dispose pour évaluer la dose individuelle à partir des résultats de mesure présentent des difficultés liées à l'adaptation des modèles métaboliques aux situations rencontrées en pratique. Ces difficultés sont essentiellement en rapport avec la définition de paramètres propres aux cas rencontrés et, bien souvent - hors incident caractérisé - à la méconnaissance de la chronologie des épisodes et des voies de contamination. Cette constatation conduit à envisager une simplification de l'interprétation des données de la surveillance, en considérant d'une part les résultats propres aux portes d'entrée et d'autre part ceux relatifs à la contamination systémique, c'est-à-dire après transfert des radionucléides vers le sang. Dans un premier temps, l'étude propose une approche pour l'interprétation des résultats de mesure relatifs à la contamination systémique. La méthode consiste à calculer, à partir de ceux-ci, les valeurs de l'activité absorbée quotidiennement depuis les portes d'entrée vers le sang, en utilisant les fonctions de rétention et d'excrétion appropriées. Un suivi de l'activité absorbée, au jour le jour, devient possible, autorisant ainsi un bilan en temps réel, facile à consulter. Quelques applications de la méthode sont proposées sur des cas de contamination aiguë au tritium et à l'uranium, et sur des contaminations chroniques au tritium, à l'uranium et à l'iode. Les conditions et contraintes pour la validité de l'approche proposée sont évoquées.

Abstract

The interpretation methods used for estimating individual doses from measurement results contain some difficulties with regard to the adaptation of the metabolic models to situations encountered in practice. In essence, these difficulties concern the definition of the right parameters of the cases encountered. Moreover apart from characterised incidents, they are very often related to a lack of knowledge of the contamination routes and the chronology of the episodes. As a consequence, we were led to contemplate how the interpretation of monitoring data could be simplified by considering separately the results specific to the routes of entry and those relating to systemic contamination, i.e. after the radionuclides have been transferred to the blood. The study first develops an approach to the interpretation of the systemic contamination measurement results. Using the systemic contamination results and the appropriate retention and excretion functions, the values of the activity absorbed daily from the routes of entry to the blood are calculated. A day-to-day follow-up of the absorbed activity is thus made possible, providing easy-to-consult results in real time. Some applications of the method are proposed for acute tritium and uranium contamination cases, and for chronic tritium, uranium and iodine contaminations. The conditions and constraints affecting the validity of the approach proposed are discussed.