La radioprotection dans l’établissement de La Hague

COGEMA, Centre de La Hague, Service de Prévention et Radioprotection, B.P. n° 270, 50107 Cherbourg.

Résumé

Après une description rapide du principe de fonctionnement de l’Usine de retraitement et des caractéristiques des combustibles, on décrit comment sont conduites les actions de sécurité dans l’établissement en fonction des risques rencontrés. Si la limitation des doses intégrées par le personnel est un objectif d’ores et déjà atteint, on pense que le seuil d’optimisation des doses n’est pas acquis et que d’autres approches sont possibles, qu’il convient de mettre en œuvre sans tarder.

Abstract

After a rapid description of the working rules of the reprocessing facility and the fuel characteristics, we describe how the safety actions are led in the plant with respect to the occasional risks. If the limitation of the doses integrated by the workers is an objective which has been reached, we think the optimal level is not secured and that other approaches are possible, which must be used without delay.