Mieux connaître le devenir biologique des futurs matériaux nucléaires, une nécessité pour maintenir un bon niveau de radioprotection

To better know the biological behaviour of future nuclear materials: a need to maintain a good level of protection against ionising radiation

¹ 2 allée des Hautes Futaies, 91450 Soisy-sur-Seine, France
² Membre de l'Académie des sciences, 7 rue E. Branly, 91120 Palaiseau, France

Reçu : 1 Janvier 2007
Accepté : 26 Février 2007

Résumé

Un important programme de recherches, appelé « Generation IV », est actuellement développé au niveau international pour préparer les réacteurs du futur et leurs « cycle de combustible ». Son objectif est de satisfaire les besoins croissants en énergie électrique dans le cadre d'un développement durable. L'un des aspects majeurs de ce programme est la recherche et le développement de nouveaux matériaux nucléaires fissiles/fertiles. Malheureusement, on s'aperçoit aujourd'hui que, pour de nombreux composés candidats pour développer ces matériaux, il n'existe pas de données radiotoxicologiques permettant au médecin du travail d'évaluer le risque réel en cas de contamination et de prescrire un traitement de décontamination adapté. Il conviendrait donc de relancer d'urgence les études de poste où sont, ou bien seront, mis en œuvre ces composés ou matériaux. L'expérience passée a montré que la prévision en matière de radioprotection était difficile et qu'une validation expérimentale du comportement des éléments lourds radiotoxiques ou toxiques in vitro et in vivo était nécessaire.

Abstract

An important program of research, called "Generation IV" is currently developed at an international level to prepare the launching of reactors for the future. Its objective is to satisfy the growing needs in electric power within the framework for a sustainable development. One of the major aspects of this program is the search and the development for new nuclear materials containing fissile/fertile isotopes. Unfortunately, one realizes today that for many compounds considered to be used to manufacture these materials, there are no radiotoxicologic data, allowing to the occupational physicist to evaluate the real risk in the event of contaminations and to prescribe adapted therapeutic de-corporation. An emergency revival of "workplace" studies, where are or will be handled these compounds or materials is mandatory. The lesson of the past showed that the prevision in radioprotection was rather difficult and that an experimental validation of the behaviour of hazardous heavy elements both in vitro and in vivo was necessary.