Diagnostic et traitement d’urgence d’une atteinte corporelle par les rayonnements ionisants

Aspects pratiques

E.D.F., Centrale nucléaire du Bugey, B.P. 14, Loyettes, 01800 Meximieux.

Résumé

Cet article décrit, de façon pratique, les problèmes de diagnostic et de traitement immédiat qui se posent aux médecins du travail dans une centrale nucléaire en cas d’atteinte corporelle par irradiation. Successivement sont envisagés le diagnostic et le traitement dans chacun des trois cas suivants : irradiation externe, contamination externe, contamination interne. L’expérience décrite est très riche car il s’agit d’une centrale dont la première pile a divergé il y a 8 ans déjà et qui est, actuellement, par sa puissance, la deuxième du monde.

Il est évident, aussi, que les problèmes de radioprotection sont différents de ceux qui se posent dans un centre de recherches ou dans un service hospitalier et ils n’y sont pas résolus de la même façon. II est, cependant, toujours très utile de connaître l’expérience des autres et cet article sera apprécié de ceux qui sont confrontés à de tels problèmes par tous les renseignements qu’il apporte.

Abstract

In case of accidental exposure, occupational physicians in nuclear power plants are faced with problems of diagnosis and early treatment. External irradiation, external and internal contamination will be considered successively. The experience is large as the first unit of the nuclear plant, the second in the world for the capacity, was started up 8 years ago.

Of course, problems of radiation protection are different from those encountered in a research center or a hospital and cannot be solved in the same manner. The information gathered should be useful to all those that are faced with such problems.