Philosophie des mesures de radioprotection dans les centrales à eau pressurisée

Électricité de France, Direction de la production et du transport, Département de radioprotection, 6, rue Ampère, 93203 Saint-Denis.

Résumé

L’analyse des possibilités d’irradiation externe et de contamination atmosphérique existant dans une centrale PWR permet de mettre en évidence les moyens de mesure les mieux adaptés. Les mesures fixes apparaissent nécessaires dans certains cas, essentiellement en tant que détecteurs d’évolution, mais les mesures par appareils portatifs semblent plus appropriées pour l’évaluation des nuisances, sans pouvoir cependant se substituer aux détecteurs individuels pour l’évaluation exacte de l’exposition du personnel.

Les rejets d’effluents nécessitent une mesure aussi exacte que possible des activités rejetées et mettent le plus souvent en œuvre des mesures de laboratoire. Certaines mesures fixes peuvent intervenir pour déclencher une action tendant à réduire l’exposition du public.

Les caractéristiques principales des détecteurs sont signalées. Le choix des seuils d’alarme fait l’objet d’une distinction entre les détecteurs ayant une fonction de mesure et ceux ayant une fonction de détection d’évolution.

Abstract

An analysis of potential external exposure and atmospheric contamination in a PWR power plant shows out which monitoring devices are best suited. Fixed monitoring is required in some cases, mainly as evolution monitoring, however measurements by portable devices seem better for an assessment of hazards, yet they cannot supersede individual detectors for an accurate evaluation of workers’ exposures.

Effluent activities must be measured as accurately as possible, which requires laboratories measurement. Some fixed monitoring can be planned so as to start an action in order to lower public exposure. The main features of the detectors are stated. When selecting alarm thresholds, detectors supplying measurements must be distinguished from those dedicated to evolution monitoring.