Exposition professionnelle dans les usines de retraitement^*

COGEMA - Branche Retraitement, BP 4, 78141 Velizy-Villacoublay Cedex.

Résumé

L’exposition professionnelle dans les usines de retraitement françaises de La Hague et de Marcoule ne peut être abordée sans rappeler les risques potentiels associés aux activités de retraitement caractérisées par une grande diversité et une évolutivité liées au combustible et à la nature des opérations mécaniques et chimiques qui se déroulent au cours des diverses phases du procédé, ou lors des diverses activités situées en amont ou en aval du procédé. Les résultats concernant l’exposition professionnelle dans les deux usines et son évolution au cours des douze dernières années sont examinés : doses moyennes annuelles des agents travaillant dans quatre secteurs sensibles et exposition de l'ensemble des travailleurs. L’évolution, dans l’ensemble favorable, de ces résultats est brièvement analysée. En conclusion, sont évoqués les principes directeurs qui se sont dégagés de l’expérience et qui permettront de réduire encore, dans les futures usines, l’exposition professionnelle due au retraitement.

Abstract

Occupational exposure in the french fuel reprocessing plants of La Hague and Marcoule cannot be studied without recalling the potential risks associated with reprocessing activities characterised by a large variety and evolutivity due to both the fuel and the nature of the mechanical and chemical processes or other up- or downstream activities. The results of occupational exposure in both plants and its evolution during the last twelve years are examined : annual mean doses for workers employed in four sensitive sectors and exposure of all the workers. The evolution of the results, favourable as a whole, is analysed. As a conclusion, the guiding principles gained from experience, which will allow to further reduce occupational exposure from reprocessing, are stated.