Un premier bilan des effets psychiques et sociaux de l'accident de Tchernobyl

Mutadis Consultants, 14, rue de Belzunce, 75010 Paris

Reçu : 11 Février 1994

Résumé

Cet article présente la synthèse d'une série d'enquêtes réalisées en Ukraine en 1992 et 1993 sur les conséquences psychiques et sociales de l'accident de Tchernobyl, dans le cadre du “Programme d'évaluation des conséquences de l'accident nucléaire de Tchernobyl” de la Commission des Communautés Européennes. Les principaux résultats confirment la puissance de la dynamique post-accidentelle de cet accident, après plus de sept ans. Près de 3 millions de personnes sont directement concernées dans leur vie quotidienne par le dispositif de gestion post-accidentelle qui est à l'origine de nombreux effets pervers aux plans social et psychique. Au plan économique, le financement du dispositif de gestion post-accidentelle absorbe chaque année près de 1/6 du budget de l'état ukrainien. Au plan politique, Tchernobyl est encore un enjeu majeur pour les différents acteurs du processus de transition institutionnel engagé depuis la disparition du système soviétique. L'article montre la complexité systémique de la situation rencontrée sur le terrain et présente les multiples facteurs explicatifs (physiques, sanitaires, politiques, culturels, historiques) qui sont à l'origine de la dynamique post-accidentelle. Une modélisation systémique des interactions entre ces facteurs est proposée. Elle permet de mieux cerner la contribution des différentes étapes accidentelles et post-accidentelles dans le processus qui a conduit à la situation actuelle. Elle montre notamment les liens étroits entre les différentes étapes de l'accident et la nécessité de prendre en compte, dès le début d'un accident, les conséquences à moyen et long terme qui découlent de la gestion accidentelle.

Abstract

A synthesis has been made of a series of surveys carried out in Ukraine in 1992 and 1993 on the psychic and social consequences of the Chernobyl accident, within the framework of the “Evaluation programme of the consequences of the Chernobyl nuclear accident” of the Commission of the European communities. The main results demonstrate the strength of the post-accident dynamics of the accident, more than 7 years later. Some 3 millions people were directly affected in their everyday life by the post-accident management which resulted in many perverse effects on the social and psychic levels. Economically, each year, financing of the post-accident management system requires nearly 1/6 of the Ukraine budget. Politically speaking, Chernobyl is still a major stake for the various actors of the institutionnal transition process underway since the disappearance of the soviet system. The article shows the systemic complexity of the local situation and the many explanatory factors (physical, sanitary, political, cultural, historical) at the origin of the post-accident dynamics. A systemic modelling of the interactions between these factors is presented. It makes it possible to better define the contribution of both accident and post-accident stages to the process that has led to the present situation. It shows out the close connections between the different accident stages and the need, from the very beginning of an accident, to take into account the mid-and long-term consequences arising from the accident management.