Étude comparée de la contamination expérimentale de mollusques lamellibranches marins et dulcicoles par le caesium 137

¹ Département de Protection, Direction, Centre de Fontenay-aux-Roses.
² Département de Protection, Service de Recherche Toxicologique et Ecologique, Laboratoire de Radioécologie Continentale, Centre de Cadarache.
³ Département de Protection, Service de Recherche Toxicologique et Ecologique, Laboratoire de Radioécologie Marine, Centre de La Hague.

Résumé

Les auteurs rendent compte d’expériences de contamination par le caesium 137 de deux Mollusques Lamellibranches, l’un marin : Cardium edule (L), l’autre dul- cicole : Anodonta cygnea (L).

Ils comparent entre les deux milieux, les évolutions de la radioactivité spécifique de l’eau et des animaux ainsi que les facteurs de concentration. L’importance du facteur d’épuration par le milieu aquatique est mise en lumière : le facteur de concentration n’est pas le seul paramètre à retenir lorsqu’on veut établir des bilans comparatifs de la rétention de la radioactivité en milieu marin et en milieu dulcicole.

Abstract

Two Lamellibranch Mollusks, a marine one : Cardium edule (L.), and a freshwater one : Anodonta cygnea (L.) were contaminated by cesium 137. The evolution of the specific activities of the water and the animals and the accumulation factors were compared for the respective environments. The part played by clearance processes by the aquatic environment was emphasized : the concentration factor should not be the only parameter to consider when comparing radioactivity uptakes in the marine and fresh-water environments.