Article

Évaluation de la contamination bêta due au tritium par la réalisation de frottis et utilisation d’un appareil de scintillation liquide transportable

An assesment method for tritium contamination surface by using portable liquid scintillation system on survey smears.

¹ École des applications militaires de l’énergie atomique, BCRM, CC 19, 50115 Cherbourg-Octeville Cedex, France
² Laboratoire d’analyses de surveillance et d’expertise de la marine, BCRM, CC 200, 50115 Cherbourg-Octeville Cedex, France

Reçu : 22 Juin 2010
Accepté : 8 Octobre 2010

Résumé

L’objet de cet article est de proposer un procédé de contrôle de la contamination surfacique, principalement due au tritium, à l’aide d’une mesure par scintillation liquide effectuée sur des frottis humides solubles. La mesure, réalisée in-situ grâce à un appareil compact, le Triathler^TM, fournit des résultats dans un délai de l’ordre de quelques minutes. À ce jour, ce type de réalisation est limité au laboratoire d’analyses spécialisé disposant d’appareils sophistiqués. Cette méthode propose une nouvelle approche, minimisant le temps de réalisation et la complexité associée, tout en préservant des seuils de mesure compatibles avec les exigences. Bien que centrée sur la problématique de colis radioactifs transportés par la route et présentant une possible contamination au tritium, cette étude peut aussi fournir une base de réflexion pour tout autre domaine où le contrôle de la contamination revêt une importance certaine. Une dernière partie de ce travail aborde la réalisation simultanée de mesurage du tritium et des émetteurs alpha.

Abstract

An assessment method for tritium surface contamination by liquid scintillation on survey smears is proposed, which employs a special device, the Triathler^TM, till now used only by highly specialized laboratories. Based on the parameters involved in the measurements, an accurate and new procedure is developed which reduce to few minutes an activity measurement within the prescribed conditions of thresholds set by the radioactive materials transports. Though centered on transport contamination, this work may activate a more extended reflection about contamination itself in different fields of human activity.