Méthode de dosage du technétium 99 dans les urines par scintillation liquide

Methods of Technecium 99 determination in urine through liquid scintillation

¹ Service de Protection Radiologique des Armées, 1 bis rue du Lt. Raoult Batany, 92140 Clamart, France
² Laboratoire d'Analyses de Biologie Médicale, Centre d'Étude de Cadarache, 13108 Saint-Paul-lez-Durance, France

Reçu : 15 Avril 1997
Accepté : 30 Janvier 1998 Révisé : 15 Juillet 1997

Résumé

Le technétium 99 est un produit de fission à vie longue, dont la production au cours de la combustion de l'uranium enrichi n'est pas à négliger. Des études concernant la gestion de ce déchet ont été mises en place au CEA. Celles-ci vont entraîner une exposition potentielle du personnel de recherche. Il était donc nécessaire de disposer d'une surveillance radiotoxicologique adaptée. La méthode proposée permet une détection précoce de 99Tc dans les urines par scintillation liquide, en sachant que 10 % de la contamination par inhalation se retrouve dans les urines dès les 48 premières heures après l'incorporation. Cette méthode est relativement sensible (limite de détection à 0,06 Bq ml^-1, ce qui correspond à une incorporation par inhalation égale à 8,4 x 10^-5 LAI soit 1,7 x 10 Bq de ⁹⁹Tc).

Abstract

Method of Technecium 99 determination in urine through liquid scintillation. Technecium 99 is a long-life fission product; when enriched uranium is burnt, its amount is rather small but cannot be overlooked. Studies about reprocessing of this waste are being carried out by the CEA. They will lead to possible exposure to 99Tc or research workers. So it seems necessary to develop a close radiotoxicological watch suited to the situation. The proposed method enables an early detection of 99Tc in urine through liquid scintillation, owing to the fact that 10% of the contamination by inhalation is found in the 48 first hours urine after intake. This method is quick (60 min) and rather sensitive (detection is possible from 0.06 Bq ml^-1, that corresponds to an incorporation of 8.4 x 10^-5 LAI or 1.7 x 10 Bq of ⁹⁹Tc).