Évaluation et surveillance des rejets radioactifs des installations nucléaires en Suisse

Evaluation and surveillance of radioactive waste of the nuclear installations in Switzerland

Office fédéral de la santé publique, 3003 Berne, Suisse.

Reçu : 20 Mars 2003
Accepté : 6 Janvier 2004

Résumé

L'évaluation et la surveillance des rejets radioactifs des installations nucléaires visent à garantir la protection de la population et de l'environnement vis-à-vis des rayonnements ionisants. Répondre à cette préoccupation à la fois d'ordre réglementaire, scientifique et d'information du public nécessite la mise en œuvre d'un programme de contrôle fiable des rejets, d'une surveillance radiologique vigilante dans l'environnement et d'un système d'information compréhensible du public. L'acceptation des résultats et de leur interprétation par l'opinion requiert que la surveillance des rejets et l'évaluation de leur impact soient confiées à des organismes accrédités et indépendants des exploitants d'installations nucléaires. C'est le cas en Suisse, où la loi et l'ordonnance de radioprotection stipulent que l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) est responsable de ces tâches en collaboration avec les laboratoires cantonaux et les instituts universitaires. Cette publication présente un aperçu des modalités actuelles d'évaluation de l'impact des rejets des installations nucléaires suisses sur l'environnement et la population avoisinante ainsi que du rôle et de l'organisation de la surveillance. Certains enseignements et perspectives dans ce domaine sont également présentés.

Abstract

Evaluation and surveillance of radioactive waste of the nuclear installations in Switzerland. The evaluation and surveillance of nuclear power plants aims to guarantee the protection of the population and of the environment against ionizing radiation. Facing this challenge requires to put in place a liable control program concerning the radioactive releases as well as a thorough radiological surveillance of the environment and a comprehensible information system of the public. In order to obtain public acceptance, the surveillance of the releases and the evaluation of their impact have to be confined to an accredited organism which is independent of the nuclear power industry. Such is the case in Switzerland, where the radioprotection law requires that the federal office of public health (SFOPH) is responsible for this task, in collaboration with local and university laboratories and institutes. This publication presents a overview of the actually used evaluation methods concerning the impact of the radioactive releases from the Swiss nuclear power plants on the local environment and population as well as the role of the surveillance organization. Also presented are certain lessons to be learned and perspectives to be considered in this field.