Article

La protection des populations en situation d’urgence et post-accidentelle en suisse

The protection of the populations in emergency and post-accidental situations in Switzerland

OFSP, Office fédéral de la santé publique, 3003 Berne, Suisse.

Reçu : 9 Juin 2010
Accepté : 8 Octobre 2010

Résumé

Le présent exposé aborde en première partie le schéma général d’intervention mis en place en Suisse pour faire face à une urgence radiologique. Seules les lignes générales sont présentées, sans entrer dans les détails qui sont trop spécifiques et par là de peu d’intérêt dans le cadre de cet article. Sont évoqués ensuite quelques problèmes particuliers associés à l’intervention et qui ont donné lieu à des discussions lors de la mise en place du plan d’intervention.

Abstract

The present paper addresses in the first place the general intervention scheme set up in Switzerland in order to tackle a radiological emergency. Thereby only the general lines are presented, without entering into details which are too specific and therefore of little interest in the context of this article. Furthermore some particular problems will be evoked that are associated with the intervention. These have given cause for discussions while implementing the intervention concept.