Méthodologie de la détection de la radioactivité dans l’environnement^*

¹ Istituto superiore di sanità, Viale Regina Elena 299, 00161 Roma.
² Comitato nazionale per la ricerca e lo sviluppo dell’ energia nucleare e delle energie alternative, Direzione Sicurezza e protezione (ENEA, DISP), Via Brancati 48, 00144 Roma.

Résumé

L’accident de Tchernobyl a mis en évidence, à nouveau, la nécessité de disposer de réseaux de contrôle de la radioactivité artificielle dans l’environnement. Ces réseaux doivent aussi être capables d’affronter des états d’urgence portant sur une grande surface, produits par des accidents qui pourraient survenir à l’intérieur du territoire national, comme à l’extérieur. Il s’agit de compléter les réseaux existants, qui fonctionnent en conditions normales, par des systèmes et des protocoles d’intervention à adopter lors de situations exceptionnelles.

Cet article décrit l’organisation actuelle en Italie, et précise quel est le développement déjà planifié des systèmes de surveillance. Nous abordons, en particulier, la question des réseaux nationaux et régionaux en cours de mise en place.

Abstract

The Chernobyl accident has stressed the need of networks for monitoring artificial radioactivity in the environment. These networks must also be able to cope with wide-scale emergencies, connected with accidents inside or outside the national territory. The goal is to supplement the existing networks, which operate in normal conditions with systems and operational directives to be adopted under exceptional circumstances.

This report wants to show the present Italian organization and the planned evolution of monitoring systems. A particular focus is on the role of national and regional networks in the making.