Surveillance radiotoxicologique des travailleurs ; le dosage de la créatinine dans les urines

¹ Service médical, Péchiney-Ugine-Kuhlman, Comurhex, usine de Malvési, Narbonne, BP 70, 11101 Narbonne.
² Commissariat à l’énergie atomique, Département de protection, Service d’hygiène industrielle, BP 38, 26701 Pierrelatte Cedex.

Résumé

La surveillance radiotoxicologique des travailleurs exposés à des composés d’uranium pose des problèmes délicats d’interprétation des analyses d’urine. Pour effectuer les corrections nécessaires sur les échantillons, les auteurs rapportent le taux d’uranium excrété à la teneur en une substance provenant du métabolisme musculaire, la créatinine. Ils indiquent les avantages et les limites de cette méthode.

Abstract

The radiotoxicological monitoring of uranium workers raises a number of problems in the interpretation of urinary analyses. In order to make the necessary corrections on the samples, the rate of excreted uranium is plotted vs creatinine levels. The advantages and limits of the method are stated.