Le technétium et l’environnement

Commissariat à l’énergie atomique, I.P.S.N., Département de protection, Service de protection sanitaire, B.P. n" 6, 92260 Fontenay-aux-Roses.

Résumé

L’objet de ce document est de faire rapidement le point sur les conséquences possibles pour le milieu de rejets de technétium 99, avec les effluents radioactifs. L’expérience et les essais de modélisation conduisent à des valeurs très élevées pour les facteurs de transfert, mais ceux-ci donnent peut-être une image infidèle et pessimiste de la réalité. Des mesures expérimentales sur un site approprié pourraient permettre de mieux situer l’incidence, pour le milieu, de rejets faibles, mais continus ou répétés, de ce radionucléide.

Abstract

The purpose of the paper is to review the environmental consequences of technetium 99 released together with radioactive effluents. Experiments and modelling lead to high values for the transfer factors, however these values might give a misleading and pessimistic image of the reality. Experimental measurements carried out on an adequate site should allow a better evaluation of the environmental impact of low-level, chronic or continuous releases of technetium 99.