Comportement du technétium 99 et du molybdène stable dans un sol brun calcaire

¹ Commissariat à l’énergie atomique, I.P.S.N., Département de protection, Service d’études et recherches sur l’environnement, Centre d’études nucléaires de Cadarache, B.P. n° 1, 13 115 Saint-Paul-Lez-Durance.

Résumé

Une expérimentation à l’aide d’un dépôt au sol de concentration variable en technétium 99 et constant en molybdate d’ammonium stable a permis de définir leur comportement physicochimique dans un sol brun calcaire. Cette étude a abouti à définir, d’une part, le lessivage du technétium et du molybdène dans le sol, d’autre part, l’accumulation superficielle en fonction du dépôt. Une formulation mathématique a pu être effectuée pour chacun de ces deux paramètres. En outre, il apparaît que la forme physico-chimique du technétium et du molybdène est conditionnée par la concentration du dépôt. Nous avons retenu pour la formulation mathématique les formes essentiellement disponibles pour le végétal (hydrosoluble et extractible au tampon de Crigg). L’apport de concentrations variables de technétium a permis d’évaluer la rétention maximale de cet isotope dans le sol brun calcaire utilisé; cette valeur s’élève à 0,12 pg/g de sol. Deux données essentielles se dégagent de cette étude : pour des apports faibles en technétium, celui-ci s’accumule à la surface du sol et est disponible pour les végétaux; pour des apports supérieurs à 0,01 pg/g de sol, le lessivage du technétium concerne une fraction importante du dépôt, il subsiste alors un excès de forme hydrosoluble donc assimilable par le végétal et disponible pour une lixiviation vers la nappe phréatique.

Abstract

An experiment was conducted using soil deposits of technetium 99 at varying concentrations and stable ammonium molybdate at constant concentrations. Their physico-chemical behaviour in a brown chalky soil seemed to depend on the deposit concentrations. Both technetium and molybdenum leaching in the soil and surface accumulation as a function of the deposits were defined. A mathematical formulation was derived for each parameter, considering the forms available to the plant (hydrosoluble and extractable with Crigg buffer). By using deposits of technetium at varying concentrations, the maximum retention in a brown chalky soil was found to be 0.12 µg/g of soil. Two main data could be derived: for low deposits technetium was accumulated at the soil surface and available for the plants; for deposits above 0.01 µg/g of soil, technetium leaching interested a large fraction of the deposit, there remained then an excess of hydrosoluble form ready to be assimilated by plants and available for leaching toward underground waters.