La publication 26 de la C.I.P.R. et l’expression quantitative des risques dus aux rayonnements ionisants

Résumé

Les principes et le formalisme qui permettent de définir la notion d’équivalent de dose effectif et sa relation à faible dose avec le détriment éventuel pour la santé sont très succinctement exposés. Un exemple pratique portant sur l’ingestion de ruthénium-106 est traité.

On insiste tout particulièrement sur le fait que la notion d’équivalent de dose effectif permet de comparer entre elles des modalités différentes d’exposition comme, par exemple, une irradiation externe entraînant un équivalent de dose uniforme pour tous les organes et une contamination interne avec répartition très hétérogène des équivalents de dose.

Abstract

A short review is made of the principles and concepts allowing to define the effective dose equivalent and its possible relationship with the health detriment from low-level doses. A practical application is given with the ingestion of ruthenium 106 as an example.

The emphasis is laid on the fact that the effective dose equivalent makes it possible to compare different ways of exposures such as an external exposure delivering a uniform dose equivalent to all the organs and an internal contamination with a highly unhomogeneous distribution of the dose equivalents.