Actions entreprises pour la réduction des doses subies par les travailleurs des centrales PWR

Département de Radioprotection. Service de la Production thermique d’Électricité de France, 3, rue de Messine, 75008 Paris.

Résumé

La réduction des doses subies par les personnes travaillant dans les centrales nucléaires est un objectif permanent d’Électricité de France. De nombreuses actions sont entreprises simultanément; certaines d’entre-elles sont menées en collaboration avec le C.E.A. Les études théoriques portent essentiellement sur la formation et le transfert des produits de corrosion et de fission dans le circuit primaire des réacteurs à eau pressurisée ainsi que sur les moyens propres à réduire l’activité déposée. Les études pratiques portent sur la conception des matériels ou des locaux et sur leurs règles d’installation. Elles portent également sur les conditions d’entretien de tous les composants; pour les plus importants, des études d’outillage sont entreprises. Enfin, l’étude et la réalisation d’une dosimétrie journalière devraient permettre de mieux connaître la répartition des doses collectives et, par suite, de diriger judicieusement les actions à entreprendre.

Abstract

The dose limitation for workers in nuclear power plants is a permanent aim of Électricité de France. Many ways are followed at the same time to reach it, some of them in collaboration with C.E.A. Theoretical studies concern mostly sources and transfers of corrosion and fission products in the primary circuit of pressurized water reactors as well as the means for reducing the deposited activity. Practical studies concern design problems for equipment and buildings. They try to specify rules for these purposes. They also concern maintenance conditions of all components; for the most important components, special tools are designed. At last, studies and experimentation of daily dosimetry should bring a better knowledge of the distribution of collective doses and, subsequently, should give a better idea of the actions to be undertaken.