La restauration après irradiation aiguë unique a l’échelle de l'organisme^*

Département de la Protection Sanitaire, Commissariat à l’Energie Atomique, 92- Fontenay-aux-Roses (France).

Résumé

Les données expérimentales relatives à la radiorestauration à l’échelle de l’organisme, et recueillies, notamment, par la méthode de la dose fractionnée, sont analysées. La possibilité d’extrapoler à l’homme le schéma de restauration exponentielle est discutée.

La radiorestauration est considérée également lors d’irradiations locales ou fortement hétérogènes.

Cette analyse montre que les phénomènes de radiorestauration ne sont pas totalement expliqués par les seuls processus de multiplication cellulaire.

Il reste à définir la part qui revient aux facteurs humoraux ainsi qu’aux mécanismes neuro-endocriniens de régulation, dont l’altération par l’irradiation pourrait expliquer les divergences constatées d’une espèce à l’autre.

Leur connaissance permettrait d’étendre à l’homme avec plus de sûreté les résultats de l’expérimentation animale.

Abstract

Experimental data about recovery at the level of the body supplied by the split dose technique especially is analyzed, and the possibility of extrapolating to man the scheme of exponential recovery discussed. Recovery is also considered in the case of local or highly inhomogeneous exposures. The analysis shows that recovery processes cannot be explained by cellular proliferation mechanisms only. There remains to determine the part played by humoral factors and neuro-endocrinian regulating mechanisms disturbed by exposure, which might account for the discrepancies noticed with different species. Such information would allow to extrapolate the results of animal experimentation to man with more rehability.