Données utiles à l’interprétation des mesures de carbone 14 en milieu terrestre

Useful data for interpreting carbon-14 measurements in the terrestrial environment

IRSN, Pôle RadioProtection – Environnement, Service d’Étude et de Surveillance de la Radioactivité dans l’Environnement, Laboratoire d’Étude Radioécologique en milieux Continental et Marin (PRP-ENV/SESURE/LERCM), Cadarache, 13115 St-Paul-lez-Durance, France.

^a sylvie.roussel-debet@irsn.fr

Reçu : 12 Mars 2013
Accepté : 6 Juin 2013

Résumé

L’examen des résultats de mesure de ¹⁴C, notamment dans le cadre de la surveillance environnementale requiert la connaissance de certaines spécificités du comportement du carbone. Les principaux paramètres susceptibles d’influer sur les mécanismes d’incorporation du carbone dans les matrices environnementales et donc sur les niveaux mesurés en ¹⁴C sont succinctement rappelés. Des résultats de mesure d’échantillons biologiques ont été acquis par l’IRSN dans des zones non directement influencées par des rejets d’installations nucléaires; ces chroniques permettent de présenter les valeurs du bruit de fond naturel et rémanent, exprimé en activité spécifique (Bq ¹⁴C/kg C), hors de l’influence contemporaine d’un rejet local de ¹⁴C.

Abstract

Understanding the results of measurements of ¹⁴C, in particular for environmental monitoring, involves identifying some specifics of the behavior of this element. The main parameters influencing the mechanisms of incorporation of carbon in the environmental matrices and thus the measured levels of ¹⁴C are briefly reviewed. Data were acquired by the IRSN for biological samples, in zones not directly influenced by the atmospheric releases of nuclear facilities; this information allows us to present the values of the natural and artificial background, expressed as specific activity (Bq ¹⁴C /kg C), not including the influence of a local release of ¹⁴C.