“Mises à jour” de données scientifiques suite aux recommandations du groupe radioécologie Nord-Cotentin (GRNC) formulées en 1999

Updating of scientific data following the Nord-Cotentin Radioecology Group (GRNC) recommendations expressed in 1999

¹ IRSN, B.P. 10, 50130 Cherbourg-Octeville, France.
² IRSN, Site du Vésinet, B.P. 35, 78116 Le Vésinet, France.
³ IRSN, B.P. 17, 92262 Fontenay-aux-Roses, France.
⁴ INERIS, Parc technologique ALATA, B.P. 2, 60550 Verneuil-en-Halatte, France.
⁵ IRSN, B.P. 1, 13108 St Paul-lez-Durance, France.
⁶ CSPI, rue Sirkine No 14/8, 77512 Ashdod, Israel.

Reçu : 7 Avril 2003
Accepté : 30 Septembre 2003

Résumé

Dans son rapport remis aux ministres en 1999, le GRNC a indiqué la nécessité de mener des compléments d'études afin de combler certaines lacunes dans la connaissance de paramètres radiologiques. Le GRNC a également recommandé de prendre en compte des aspects autres que radiologiques. Suite à ces recommandations, les ministres de la Santé et de l'Environnement ont confié au GRNC une deuxième mission portant sur l'étude des incertitudes associées aux résultats de la première mission, et la prise en compte des rejets chimiques. De plus, à la faveur de diverses études publiées récemment par l'IRSN, des informations sur des concentrations de radionucléides peu étudiés jusqu'alors ont été obtenues et des paramètres ont été précisés. Des informations totalement nouvelles ont été acquises comme celles sur le chlore-36. Dans le présent texte les apports scientifiques obtenus depuis la publication du rapport GRNC sont résumés.

Abstract

Updating of scientific data following the Nord-Cotentin Radioecology Group (GRNC) recommendations expressed in 1999. In its report submitted to the ministers in 1999, the GRNC indicated the need to carry out further studies so that some gaps in the knowledge of radiological parameters are filled, and recommended to take into account aspects other than the radiological ones. Further to these recommendations, the ministers of State of Health and Environment assigned the GRNC the responsibility of a second mission (study of uncertainties on the first mission results, and consideration of chemical releases). Then, about the radiological data used, thanks to various studies recently published by the IRSN, information concerning radionuclide concentrations, not much studied until then, has been obtained and parameters have been specified. Completely new information has been acquired as chlorine-36 information. In the present text are summarized the scientific contributions obtained since the GRNC report publication.