Exposition à l’intérieur des habitations, dans les pays de la Communauté européenne^*

¹ Commissariat à l’énergie atomique, BP 6, 92265 Fontenay-aux-Roses Cedex, France.
² Commission des Communautés européennes, Bâtiment Jean-Monnet, rue A. de Gaspèri, 2920 Luxembourg.
³ University Collège, Belfield, Dublin 4, Irlande.
⁴ Commission des Communautés européennes, 200, rue de la Loi, 1049 Bruxelles, Belgique.

Résumé

Au sein de la CE, plusieurs Etats membres travaillent à l'élaboration d'une réglementation pour le contrôle du radon, Pour éviter des confusions et une perte de confiance de la part du public, la Commission, en collaboration avec le groupe d'experts de l'article 31, a défini les principes d’une politique harmonisée ; elle a aussi formulé plusieurs recommandations. La plus importante d'entre elles est l’acceptation des conseils donnés dans la publication n° 39 de la CIPR, ainsi que la mise en évidence de la nécessité de mettre au point des techniques curatives et préventives fondées sur le principe de l’optimisation. Ceci exigera des recherches dans les domaines de la dosimétrie, de l'évaluation du risque, de l’épidémiologie et des techniques de contrôle.

Abstract

Within the European community, several Member States are working on the development of radon control policies. To avoid public confusion and distrust, the Commission, in collaboration with the article 31 Group of experts, defined the principles of a harmonised approach and formulated several recommendations. The most important of these is the acceptance of the guidance given in ICRP publication 39 and the indication of the need for the development of effective remedial or preventive techniques based on the principles of optimisation. This will require research in the fields of dosimetry, risk assessment, epidemiology and control technology.