Article

Une dialectique récurrente : des dangers aux risques des expositions aux rayonnements ionisants

¹ Société Française de Radioprotection, Fontenay-aux-Roses, France
² Université Paris Saclay (UVSQ), UFR Simone Veil – Santé, Montigny le Bretonneux, France
³ IRSN, PSE-ENV/SEDDER, Fontenay-aux-Roses, France

^* Auteur de correspondance : jean-marc.bertho@irsn.fr

Reçu : 26 Juin 2024
Accepté : 17 Août 2024

Résumé

Les notions de danger et de risque sont très souvent confondues. Bien qu’étant proches, elles recouvrent des réalités différentes, que ce soit dans le domaine des risques naturels et technologiques ou dans d’autres domaines. Ceci est vrai également dans le domaine de la radioprotection. De plus ces deux notions évoluent dans le temps avec les évolutions de la société et la perception sociale du risque. Ces évolutions entraînent des conséquences sur le système de radioprotection qui devront être prises en compte dans les études de risque et les réflexions en cours sur l’évolution des recommandations générales de la CIPR.

Abstract

The notions of danger and risk are often confused. Although they are closely related, they cover different realities, whether in the field of natural and technological hazards or in other areas. This is also true in the field of radiation protection. What's more, these two concepts evolve over time in line with changes in society and social perceptions of risk. These developments have consequences for the radiation protection system, which need to be taken into account in risk studies and in the current reflections on the evolution of the ICRP's general recommendations.