Article

Rayonnement cosmique dans l'aviation − Y a t-il un siège pour la radioprotection ?

Radiological protection from cosmic radiation in aviation − Is there a seat for radiation protection?

¹ Centre d'étude sur l'évaluation de la protection dans le domaine nucléaire (CEPN), 28 rue de la Redoute, 96260 Fontenay-aux-Roses, France
² Service de santé au travail, Air France, IO ZM, 93747 Roissy – Charles-de-Gaulle, France

^* Auteur de correspondance : sylvain.andresz@cepn.asso.fr

Reçu : 25 Octobre 2016
Accepté : 13 Février 2017

Résumé

D'où provient le rayonnement cosmique ? À quelles expositions peut-il conduire pour les personnels navigants et les passagers des avions ? Au regard de ces expositions, quelles sont les actions de protection qui pourraient être recommandées ? Voici quelques-unes des questions qui ont été explorées par la Commission internationale de protection radiologique (CIPR). La CIPR vient de publier un rapport (Publication 132) qui constitue ses dernières recommandations sur le sujet¹. Les recommandations proposées sont assez inédites. De plus, elles s'appuient fortement sur le droit à l'information, la culture de radioprotection et l'implication de chacun dans le processus décisionnel.

Abstract

Where does cosmic radiation come from? What are the levels of exposure for aircraft crew and passengers? Considering the exposures, which protective actions can be recommended? Here are some of the issues faced by the International Commission on Radiological Protection (ICRP) when drafting its report. ICRP recently published a report (Publication 132) with innovative recommendations. Furthermore, the recommendations are strongly supported by the right to know principle, the culture of radiation protection and the involvement of concerned individuals in the decision process.