Contribution de la Société française de radioprotection aux réflexions actuelles sur les possibles améliorations du système de gestion du risque radiologique

Société française de radioprotection, BP 72, 92263 Fontenay-aux-Roses Cedex, France.

Received: 20 September 2000
Accepted: 19 January 2001

Abstract

Contribution of the French society for radiation protection to the current reflections on the possible improvements of the radiological risk management system. Following the invitation from IRPA to comment on the article written by Professor Roger Clarke entitled "Control of Low Level Radiation Exposure: Time for a Change?", the Board of the French Society for Radiation Protection (SFRP) decided to set up a working group on "controllable dose". The latter, which worked from April 1999 to July 2000, consisted of some twenty members representing the stakeholders involved in radiological protection in France: authorities, experts and professionals from nuclear, medical and research fields as well as associative movement. The present article, which has been approved by the Board of SFRP, summarises the findings of the WG presented during the IRPA-10 Congress in May 2000. The WG first examined the current hypothesis on radiological risk and noted their relevance for a practical management of such a risk. Then, a list of the different exposure situations and their associated characteristic was elaborated in a table form, followed by a discussion on the situations when the system of radiological protection fits well, less well or bad, particularly through the implementation of the general principles of radiological protection. The WG finally made proposals to ICRP for an evolution of the system towards a more operational way.

Résumé

À la suite de l'invitation de l'IRPA à s'exprimer sur l'article du Pr. Roger Clarke intitulé "Control of Low Level Radiation Exposure : Time for a Change ? ", le Conseil d'administration de la SFRP a décidé de créer un groupe de travail sur la "dose maîtrisable ". Ce dernier, qui a travaillé d'avril 1999 à juillet 2000, était composé d'une vingtaine de membres représentant les parties prenantes de la radioprotection en France : autorités, experts et professionnels des secteurs nucléaire, médical et de la recherche ainsi que mouvement associatif. Le présent article, qui a été approuvé par le Conseil d'administration de la SFRP, synthétise les conclusions du groupe de travail qui ont été présentées lors du congrès IRPA-10 en mai 2000. Après avoir constaté que les hypothèses de gestion du risque radiologique dans le système actuel étaient toujours valides, le groupe a répertorié sous forme de tableaux les différentes situations d'exposition générées par les rayonnements ionisants, avec leurs caractéristiques ; il a ensuite examiné dans quelles situations le système fonctionne bien, moins bien ou mal, à travers en particulier la mise en œuvre des principes généraux de la radioprotection ; il a enfin formulé quelques propositions destinées à la CIPR pour faire évoluer le système dans un sens plus opérationnel.