Évaluation de l'impact radiologique de différentes voies de gestion des déchets TFA

Institut de protection et de sûreté nucléaire, DPRE/SERGD/LESTS, BP 6, 92265 Fontenay-aux-Roses Cedex, France.

Received: 14 January 2000
Accepted: 23 August 2000 Revised: 9 July 2000

Abstract

Radiological impact assessment of very low-level radioactive waste management pathways. Two approaches are currently being adopted for the management of very low-level waste (VLLW): disposal in surface facilities and, for some categories of VLL waste, the implementation of treatment and utilisation channels. In this paper, the orders of magnitude of the radiological consequences which may result from these two options are discussed, in a matter of a description rather than a comparison. As regards disposal, radiological impact is presented through a generic case, along with the uncertainties stemming from the variability of the parameters associated with its design, as well as those associated with the geosphere and the biosphere. In the case of treatment and utilisation channels, such as disposal or recycling of VLL waste oils or VLL wastes containing asbestos, the assessment of radiological consequences deals with the public exposure and with the occupational exposure on the basis of a stage-by-stage breakdown of the industrial process.

Résumé

Deux orientations se dessinent aujourd'hui pour la gestion des déchets TFA, le stockage en site de surface d'une part, et la mise en place de filières d'élimination ou de valorisation d'autre part. Les ordres de grandeur des conséquences radiologiques que pourraient induire ces deux options sont exposés au travers de deux exemples, à titre d'illustration plutôt que de comparaison. Pour le stockage, l'impact radiologique est présenté au travers d'un cas générique, assorti des incertitudes découlant de la variabilité des paramètres liés au concept, à la géosphère et à la biosphère. Dans le cas des filières, la méthodologie d'évaluation appliquée s'appuie sur la description poste par poste des processus industriels d'élimination ou de valorisation, ainsi que des conséquences pour la population. Sont ainsi présentées l'élimination ou la valorisation d'huiles usagées TFA et l'élimination après vitrification de déchets amiantifères ou de calorifuges TFA.