La radioprotection pour un cas exceptionnel de radiothérapie peropératoire dans un site non radioprotégé

Radiation protection in an exceptional case of intraoperative radiotherapy in a non-radioprotected place

¹ Centre Antoine-Lacassagne, 06100 Nice, France
² Institut Arnault Tzanck, 06700 Saint-Laurent du Var, France

^a serge.marcie@nice.unicancer.fr

Reçu : 8 Août 2013
Accepté : 8 Décembre 2013

Résumé

Un cas exceptionnel de radiothérapie peropératoire intracardiaque a nécessité l’organisation de ce traitement administrativement, mais aussi en terme de radioprotection. En effet, le traitement devait être effectué dans un établissement non prévu pour des irradiations. Nous avons donc dû préparer, informer, simuler avant la réalisation. Avec l’énergie des photons de 50 kVp et les précautions prises il n’y a eu aucune incidence sur le personnel et l’environnement. Ce cas montre qu’il est possible d’envisager une externalisation de la radiothérapie peropératoire sous réserve des procédures d’autorisation et des mesures de radioprotection.

Abstract

An exceptional case of intracardiac intraoperative radiotherapy required the administrative organization of this treatment, but also in terms of radiation protection. Indeed, the treatment was to be conducted in a facility not designated for radiotherapy, so we had to prepare, inform and simulate before the treatment was carried out. With photon energy of 50 kVp and the precautions taken there was no impact on the staff and the environment. This case shows that it is possible to consider outsourcing of IORT subject to authorization procedures and radiation protection measures.