La mesure de l'excrétion urinaire de l'uranium par spectrofluorimétrie laser à résolution temporelle

The measurement of the urinary excretion of uranium by time-resolved laser-induced fluorescence (TRLIF)

¹ COGEMA, Établissement de Marcoule, Laboratoire d'Analyses Médicales, 30206 P Bagnols- sur-Cèze Cedex, France
² Université de Rennes 1, Chimie du Solide et Inorganique Moléculaire, 35042 Rennes Cedex, France.

Reçu : 30 Septembre 1998
Accepté : 10 Décembre 1998

Résumé

La quantification directe rapide de l'excrétion urinaire de l'uranium est souvent perturbée par des incertitudes métaboliques et par des interférences analytiques. Ces phénomènes conduisent à des limites de détection ou à des incertitudes trop élevées. La technique proposée associe à la fois un traitement rapide de l'échantillon et un système optimisé de mesure. L'association d'un laser solide de puissance utilisé comme source d'excitation et d'un fluorimètre modifié du commerce permet d'atteindre les objectifs de l'étude : rapidité de réponse et facilité de mise en oeuvre, précision et exactitude inférieures 10 %. Les stades analytiques selon deux modalités (mesure directe et après minéralisation de l'échantillon) sont décrits. Les résultats expérimentaux portant sur 120 mesures sont comparés aux résultats obtenus par chromatographie d'extraction. Les avantages et inconvénients de la technique sont commentés. Enfin les valeurs de l'excrétion urinaire naturelle de l'uranium chez 80 travailleurs non-exposés de la région de Marcoule sont présentées en fonction de la technique analytique choisie.

Abstract

The measurement of the urinary excretion of uranium by time-resolved laser-induced fluorescence (TRLIF). Rapid direct measurements of the urinary excretion of uranium are often disturbed by metabolic uncertainties and analytical interferences. One consequence of these phenomena is detection limits or uncertainties that are too high. The technique proposed here associates rapid processing of the sample with an optimised measurement system. The objectives of the study P rapidity of response, accuracy and precision lower than 10% and ease of operation P are attained by using a solid power laser as excitation source in conjunction with a modified commercial fluorimeter. We describe the analytical stages for the two methods used (direct measurement and measurement after mineralisation of the sample). The experimental results achieved with 120 measurements are compared with the results obtained by extraction chromatography. The advantages and drawbacks of the TRLIF technique are discussed. Finally, the values of the natural urinary excretion of uranium among 80 non-exposed workers from the Marcoule region are presented as a function of the analytical technique selected.