Radioécologie du Tage, 1981-1989

¹ Laboratório nacional de engenharia e tecnologia industrial (LNETI), Departamento de proteccão e segurança radiologica, Estrada nacional n° 10, P-2685 Sacavem, Portugal

Reçu : 3 Août 1990

Résumé

La surveillance de la radioactivité d'origine naturelle et artificielle du Tage est effectuée depuis 1975 ; en effet, bien qu'il n'y ait pas d'installations nucléaires dans le secteur portugais du fleuve, il faut tenir compte de celles qui existent en amont, en Espagne. Une étude radioécologique du fleuve a également été conduite (Contrat (CCE) n° BI6-B-198-P) entre la mi 1986 et 1989. Un bref exposé des principales caractéristiques de l'eau, des sédiments et du matériel biologique (hydrophytes et poissons) est présenté et les données sur la radioactivité artificielle concernant les années 1981 à 1989 sont analysées. Une hausse de la radioactivité artificielle a été détectée en 1987 et en 1989 dans l'eau ainsi que dans les sédiments, les hydrophytes et les poissons en 1988 ; les raisons de cette augmentation sont discutées. Les sédiments semblent constituer le compartiment préférentiel de rétention du ¹³⁷Cs.

Abstract

The survey of the natural and artificial radioactivity of the Tejo river has been carried out since 1975 ; although there are no nuclear power plants in the Portuguese sector of the river, they do exist upstream, in Spain. A radioecological study of the river was also accomplished between the middle of 1986 and the end of 1989 (contract (CEC) BI6-B-198-P). A brief outline of the main characteristics of the river water, sediments, and biological material, is given in the present paper and the data on the artificial radioactivity survey from 1981 to 1989 are analysed. An increase of the radioactivity in water was detected during the years 1987 and 1989 and in sediments, hydrophytes and fish during 1988 ; an attempt of explanation is done. Data appear to confirm that sediments are the best compartment to detect ¹³⁷Cs contamination in the river.