Sources externes : cosmique, tellurique et domestique^*

¹ Commissariat à l’énergie atomique, Institut de protection et de sûreté nucléaire, Département de protection sanitaire, Service d’études appliquées de protection sanitaire, BP 6, 92260 Fontenay-aux-Roses (France).

Résumé

L’exposition externe des populations aux rayonnements ionisants d'origine naturelle a pour source principale les rayonnements cosmiques, telluriques et domestiques (choix des matériaux de construction). Cette exposition peut varier géographiquement ; il est important d’en mesurer les niveaux pour apprécier les expositions tant individuelles que collectives dans le cadre d'un bilan général.

Une campagne nationale de mesure de l'exposition externe d'origine tellurique et domestique, à l’aide de dosimètres thermoluminescents (sulfate de calcium activé au dysprosium) a été entreprise depuis 1977. Méthode de mesure, protocole mis en œuvre, résultats obtenus, sont présentés et discutés. Les résultats concernent près de la moitié du territoire français, quelques valeurs concernent la Polynésie française. Les niveaux observés sont discutés sur le plan de l'hygiène publique.

Abstract

The main sources of public external exposure to ionizing radiation of natural origin are cosmic, terrestrial and domestic (choice of building materials) radiation. The exposure can present geographical variations ; the levels should be measured in order to estimate both individual and collective exposures within the frame of a global assessment.

A nation-wide campaign of measurement of terrestrial and domestic external exposure is being conducted since 1977, using thermoluminescent dosemeters (dysprosium activated calcium sulfate). The measurement method, the operational procedure and the results obtained are presented and discussed. The results concern nearly half the French territory ; some values are given for French Polynesia. The significance for public health of the levels observed is discussed.