Article

La protection ABCN en Suisse, 10 ans de coordination

NRBC protection in Switzerland, 10 years of coordination

¹ CHUV, Institut de radiophysique, 1007 Lausanne, Suisse
² Bureau national de protection ABC, 3700 Spiez, Suisse
³ Armée suisse, Centre de compétence NBC-DEMUNEX, 3700 Spiez, Suisse

^* Andre.besancon@chuv.ch

Reçu : 22 Septembre 2015
Accepté : 16 Novembre 2015

Résumé

De 2004 à 2014, dix ans ont été nécessaires à la Suisse pour faire l’état des lieux des moyens de protection de sa population contre les effets d’un événement atomique/radiologique, biologique ou chimique de grande envergure, d’en identifier les lacunes et proposer des solutions pour les combler, et finalement pour mettre en place les stratégies, les structures et les procédures nécessaires. Cet article décrit le montage de la structure qui gère aujourd’hui la protection ABCN au niveau de la Confédération suisse et des vingt-six cantons souverains qui la composent.

Abstract

From 2004 to 2014, ten years were required for Switzerland to make an inventory of the resources for the protection of its population against the effects of a large-scale atomic/radiological, biological or chemical event, to identify the gaps and propose solutions to fill them, and finally to set up the strategies, structures and procedures to run the system. This article describes the assembly of the structure which manages NRBC protection at the level of the Swiss Confederation and the twenty-six sovereign cantons of which it is comprised.