Article

Mesures des rayonnements optiques aux postes de travail : comparaison de différentes méthodes et matériels de mesure

Measurements of optical radiation in workstations: comparaison of different methods and measuring devices

INRS, Département ingénierie des équipements de travail, rue du Morvan, CS 60027, 54519 Vandœuvre-les-Nancy, France

Reçu : 11 Février 2010
Accepté : 30 Mars 2010

Résumé

La directive européenne 2006/25/CE, relative à l’exposition des travailleurs aux rayonnements optiques, prévoit l’évaluation des risques au poste de travail par la mesure et/ou le calcul. L’objectif de cette étude était de permettre à des organismes de contrôle de mettre en œuvre la directive en mettant à leur disposition une méthodologie simple d’évaluation des risques in situ, compatible avec leurs moyens. Cette étude a donc consisté à faire un état du marché, acquérir quelques appareils de mesure de coût raisonnable (radiomètres et spectroradiomètres) et ensuite évaluer leurs performances. Les résultats des mesures effectuées sur 5 lampes de spectres divers, à l’aide de ces appareils, ont été comparés à ceux donnés par un spectroradiomètre de laboratoire pris comme référence. De cette étude il est ressorti qu’aucun d’eux ne permet de mesurer avec une précision acceptable le rayonnement émis par des sources de différentes natures sur l’ensemble du domaine spectral compris entre 180 et 3 000 nm. Les radiomètres ne sont pas adaptés à la mesure de sources émettant sur un domaine spectral étroit. Les spectroradiomètres à simple monochromateur ou à barrettes CCD linéaires présentent quant à eux des erreurs importantes attribuables à la lumière parasite (stray light). Cependant, l’approche d’une méthode de correction de cette lumière parasite a montré qu’il était possible d’améliorer la précision de ces appareils.

Abstract

The European directive 2006/25/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from optical radiation provides for risk assessment at the workstation by measurement and/or calculation. The aim of this study was to enable inspection bodies to implement the directive by providing them with a simple in situ risk assessment methodology compatible with their resources. This involved reviewing the market, acquiring a number of reasonably priced equipment items (radiometers and spectroradiometers) and then evaluating their performance characteristics. The results of measurements taken on 5 lamps with different spectra using these instruments were compared with readings provided by a laboratory reference spectroradiometer. The study reveals that none of the instruments allows acceptable measurement of radiation emitted by different sources embracing the entire 180-3 000 nm spectral range. Radiometers are unsuitable for measuring sources that emit over a narrow spectral range and major errors occur due to stray light, when measuring radiation with single monochromator or linear CCD spectroradiometers. However, an approach involving a stray light correction method indicates that it is possible to improve the accuracy of these instruments.