Dose constraints, What are they now?

OECD; NEA, La Seine St Germain, 12 boulevard des Iles, 92130 Issy-les-Moulineaux, France

Accepted: 4 March 2005

Abstract

The concept of a source-related dose constraint was first introduced in ICPR publication 60. The idea was to provide a number that individual exposures from a single, specific source should not exceed, and below which optimisation of protection should take place. Dose constraints were applied to occupational and public exposures from practices. In order to simplify and clarify the ICRP’s recommendations, the latest draft, RP05, presents dose constraints again, and with the same meaning as in publication 60. However, the dose constraints are now applied in all situations, not just practices. This new approach does provide simplification, in that a single concept is applied to all types of exposures (normal situations, accident situations, and existing situations). However, the approach and numerical values that are selected by regulatory authorities for the application of the concept, particularly in normal situations which are also subject to dose limits, will be crucial to the implementation of the system of radiological protection.

Résumé

Contraintes de dose, que sont-elles devenues ? Le concept de contrainte de dose, lié à une source, a été présenté dans la publication 60 de la CIPR. L’idée était de donner une valeur numérique à ne pas dépasser pour les expositions individuelles provenant d'une source spécifique, et au-dessous de laquelle l’optimisation de la radioprotection doit être mise en œuvre. Les contraintes de dose étaient appliquées pour les expositions professionnelles et celles du public mais uniquement dans le cadre des Pratiques. Pour simplifier et clarifier ses recommandations, la CIPR, dans son dernier projet (RP05), propose toujours des contraintes de dose, avec la même définition que dans la publication 60, à ceci près que les contraintes de dose s'appliquent désormais à toutes les situations, et pas seulement dans le cas des pratiques. Cette nouvelle approche est réellement une simplification, en ce sens qu'un seul concept s’applique dans toutes les situations (normales, accidents, existantes). Mais, la sélection des valeurs numériques, et l’approche pratique retenue par les autorités de radioprotection pour l’application de ces contraintes seront cruciales pour la mise en œuvre du système de radioprotection, tout particulièrement pour les situations « normales » pour lesquelles les limites de dose resteront applicables.