Surveillance dosimétrique : résultats des équipages des forces sous-marines de 1989 à 1999

¹ Médecin en chef spécialiste du service de santé des armées, Base opérationnelle de l'Ile Longue, 29240 Brest Naval, France.
² Médecin des armées, SNLE "L'indomptable " , 29240 Brest Naval, France.
³ Médecin des armées, SNLE "L'inflexible " , 29240 Brest Naval, France.
⁴ Médecin en chef, CSS FOST, 29240 Brest Naval, France.

Received: 3 May 2001
Accepted: 30 July 2001

Abstract

Dosimetric control: report of French submarine forces from 1989 to 1999. We report on the Ile Longue strategic site and describe the medical and dosimetric monitoring of nuclear submarine crews. Over the past eleven years, dosimetric results of nuclear submarine crews have been gathered. We have compared these results to those of workers employed by outside enterprises and the directorate of naval constructions. During this period, neither the crew members nor the workers have been over-exposed. Considering each group, we show a more or less distinct diminution of equivalent doses.

Résumé

Nous présentons le site stratégique de l'Ile Longue et la surveillance médicale et dosimétrique des équipages de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) et d'attaque (SNA). Les résultats dosimétriques des sous-mariniers sont colligés sur onze ans. Ils sont comparés à ceux du personnel de la direction des constructions navales et des entreprises extérieures. Sur la période étudiée, ni les marins, ni le personnel civil n'ont été surexposés. Pour tous les groupes, on met en évidence une diminution plus ou moins marquée des doses équivalentes.