ASTRAL : un logiciel pour l'évaluation des conséquences d'un rejet accidentel de radionucléides dans l'environnement

¹ Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire, Département de Protection de l'Environnement, CE Cadarache, 13108 Saint Paul lez Durance, Cedex
² Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire, Département de Prévention et d'Etude des Accidents, B.P. 6, 92265 Fontenay-aux-Roses, Cedex

Reçu : 19 Mars 1997
Accepté : 9 Mai 1997 Révisé : 6 Mai 1997

Résumé

ASTRAL est acronyme d'“ Assistance Technique en Radioprotection Post-accidentelle ”. Si un rejet important de radionucléides dans l'environnement se produisait, il faudrait rapidement évaluer la concentration des radionucléides dans les milieux et les produits alimentaires, en déduire l'exposition potentielle aux rayonnements des populations concernées, prévoir l'évolution de la situation et proposer différents scénarios de gestion des zones contaminées. A ces fins, il a été décidé il y trois ans environ de créer un logiciel utilisable par un ensemble relativement large d'agents gréant les centres de crise, réalisant des études prévisionnelles, ou s'occupant habituellement du contrôle de l'impact des rejets de routine. Le point de départ des estimations est le dépôt sur le sol des radionucléides. La phase de dispersion atmosphérique et les conséquences de l'exposition au nuage et aux radionucléides à vie courte ne sont pas traitées ici. Les calculs effectués concernent à la fois l'évolution dans le temps des concentrations des radionucléides dans les sols et les éléments de la chaîne alimentaire, ainsi que l'évaluation des doses efficaces dues à l'exposition externe et interne. Ces grandeurs sont comparées aux limites et niveaux d'intervention en vigueur. Différentes simulations de la gestion des zones contaminées peuvent être conduites par application de contre-mesures. Ainsi, le logiciel ASTRAL peut être utilisé comme un élément d'aide à la décision.


Abstract

ASTRAL is an acronym for “ radioprotection in post accidental situation ”. should an important release of radionuclides in the environment occur, it would be necessary to rapidly assess the concentration od radionuclides in the environment and in the elements of the food chain, derive from that the potential exposure of concerned populations to the radiations, forecast the evolution in time of this exposure and propose different scenarios of remediation actions in the contaminated zones. For this purpose it was decided three years ago to create a software fit for a relatively large group of personnel involved in the management of radioactive releases, or staffing crisis centres. The starting point of the evaluations is the ground deposition of radionuclides. The atmospheric dispersion phase, the exposure to the plume and to short-lived radionuclides is not treated here. The calculations performed concern the evolution in time of concentrations in the soil and the elements of the food-chain, and the evaluation of the doses due to external and internal exposure. The results are compared to the admissible limits and intervention levels. Different simulations of management of contaminated zones, by implementation of countermeasures may be conducted. So, the ASTRAL software may be used as an element of decision making.