Aspects spécifiques de la radioprotection autour d'un cyclotron

¹ Centre Antoine Lacassagne, Cyclotron biomédical, 227 avenue de la Lanterne, 06200 Nice, France
² CERN, CH-1211 Genève, Suisse

Reçu : 20 Septembre 1993
Accepté : 19 Janvier 1995 Révisé : 16 Novembre 1994

Résumé

Ce rapport fait la synthèse des calculs de radioprotection effectués pour l'ensemble du bâtiment abritant le cyclotron biomédical de Nice et les salles de traitement en proton et neutron, n n'a pas, bien entendu, la prétention d'évoquer tous les aspects de la sécurité et de la radioprotection autour des cyclotrons. Nous justifierons les épaisseurs des protections autour de la machine et des salles de traitement en indiquant les formules utilisées parmi les différentes méthodes décrites dans la littérature. Nous donnerons les caractéristiques des labyrinthes d'accès aux salles de traitement qui remplacent les lourdes portes trop traumatisantes pour les malades et délicates d'utilisation en fonctionnement médical. Nous discuterons de l'activation de l'air due essentiellement aux réactions des neutrons avec les différents éléments qui le constituent et de la nécessité d'une ventilation dans les salles de traitement, la voie de faisceau et le hall du cyclotron.

Abstract

The radiation protection calculations used to determine the wall thicknesses of the structure housing the accelerator, the proton and the neutron treatment areas at the Biomedical cyclotron of Nice are presented. The results were obtained from different equations and methods taken from the literature. The paper gives the characteristics of the entrance labyrinths to the treatment rooms. These labyrinths allowed the suppression of heavy motorized doors which tend to slow access and frighten patients. The problem of radioactivity of air caused mainly by interactions of neutrons with the different air compounds are discussed. The necessary ventilation system for the cyclotron bunker, the beam line and the treatment rooms is described. This paper does not address all the aspects of radiation protection and safety precautions for cyclotrons.