Radioprotection à l’Unité de neutronthérapie d’Orléans

¹ CHR, Service de radiothérapie, BP 6709, 45067 Orléans Cedex 2.
² Fachrichtung Biophysik, Universität des Saarlandes, D-6650 Homburg/SAAR (RFA).
³ CERI/CNRS, 3A, rue de la Férollerie, 45071 Orléans Cedex 2.

Résumé

Les risques, dans le domaine de la radioprotection, ont été analysés pour les personnels du service de radiothérapie affectés à l’Unité de neutronthérapie. La technique microdosimétrique a été utilisée pour déterminer les débits d’équivalents de dose du rayonnement ambiant pendant irradiation. Après irradiation, les niveaux d’activation radio-induite ont été mesurés en différents points d’intérêt autour de l'ensemble de collimation. Les résultats des dosimétries individuelles de contrôle sont largement inférieurs aux limites légales.

Abstract

The radiation hazards to the neutrontherapy staff have been evaluated. Micro-dosimetric instruments and methods have been used in the working area to measure dose equivalent rates during irradiation. After irradiation, levels of induced radioactivity around collimation devices are reported. The whole-body dose equivalents to the neutron therapy staff remain far below the recommended dose limits.