La radioprotection dans les mines et usines de minerai d'uranium françaises

¹ Cogéma/BM, 2, rue Paul Dautier, 78141 Vélizy-Villacoublay
² Commissariat à l'énergie atomique, IPSN, BP 6, 92265 Fontenay-aux-Roses Cedex

Reçu : 28 Octobre 1988

Résumé

Une nouvelle réglementation concernant la radioprotection des travailleurs dans les mines a été récemment introduite dans le code minier français. Elle prend en compte les recommandations de la Commission internationale de protection radiologique (CIPR), publication 26, et les directives européennes de 1980 et 1984. Cette nouvelle réglementation est appliquée avec succès depuis 1983 par les exploitants d'uranium français. Pour la surveillance dosimétrique des mineurs d'uranium, on utilise un dosimètre individuel permettant de mesurer les trois équivalents de dose mensuels (exposition externe, exposition interne due à l'énergie alpha potentielle des descendants du radon 222, exposition interne due aux émetteurs alpha à vie longue). La prévention des risques radiologiques est basée sur la détection rapide des défaillances de la ventilation primaire et secondaire par des contrôles réguliers des ambiances physiques.

Abstract

A regulation concerning workers' radiation protection in mines has been recently introduced in the french "Code Minier" ; it takes into account the ICPR recommendations of Publication 26 and the European directives of 1980 and 1984. This new regulation is being Implemented with success in France since 1983. For workers' monitoring in uranium underground mines, an individual dosimeter measuring the three monthly dose equivalents (gamma, potential alpha energy, long-lived alpha emitters) is compulsory. The aim of the ambient monitoring is the early prevention of every defects in the primary and auxilliary ventilation, which is the basis of prevention.