Techniques de dosimétrie des neutrons pour le personnel des centrales nucléaires

Électricité de France, Comité de Radioprotection, 39, rue de Washington, 75008 Paris.

Résumé

Les neutrons détectés autour des réacteurs des centrales nucléaires proviennent des fuites à travers les ouvertures de passage de la protection biologique. Si les équivalents de dose enregistrés constituent une part très faible de l’irradiation du personnel, leur niveau nécessite leur prise en compte.

Les agents circulant ou intervenant dans les zones exposées se déplacent par rapport aux faisceaux de neutrons. Les dosimètres individuels de neutrons disponibles ne conviennent donc pas. L’estimation des équivalents de dose se fait indirectement à partir des niveaux d’irradiation mesurés avec les instruments.

On passe en revue les divers matériels utilisés ou en cours de développement et les recherches en cours sur les dosimètres individuels.

Abstract

The neutrons detected around nuclear power reactors come from leakages through the biological shield apertures. If the dose equivalents registered contribute in a very low part to workers’ exposures, their level requires that they should be taken into account.

The workers walking about or operating in risk areas are moving with respect to the neutron beans. Therefore, individual neutron dosimeters are not suitable. The dose equivalents are estimated indirectly from the exposure levels measured by various instruments.

A review is made of the instruments used or being developed as well as of the present investigations carried out on individual dosimeters.