Blindage contre les grands champs de rayons X primaires et diffusés des appareils triphasés au moyen de panneaux de verre, de gypse et de plomb acoustique

¹ Services de protection de l’environnement, Gouvernement du Québec, 9310, boulevard Saint-Laurent, Montréal, Québec.
² Centre de Réadaptation du Québec, 2275 est, rue Laurier, Montréal, Québec.

Résumé

Les auteurs ont évalué expérimentalement les propriétés de blindage de certains matériaux exposés à de grands champs de rayons X primaires provenant d’appareils à rayons X triphasés fonctionnant entre 40 et 150 kV ainsi qu’aux rayons X diffusés perpendiculairement. Ce travail donne les pourcentages de transmission des rayons X à travers des matériaux composés d’un nombre variable de panneaux constitués soit de verre de 19 mm d’épaisseur, soit de gypse de 9,5 et de 16 mm d’épaisseur, soit de feuilles de 0,8 et 1,6 mm de plomb acoustique. On y trouve également les épaisseurs équivalentes correspondantes en plomb laminé et en béton. Selon l’épaisseur totale des panneaux de verre, le verre peut convenir très bien comme matériau de blindage aux tensions inférieures, notamment en mammographie, mais il est très mauvais pour le blindage des salles de rayons X utilisant des techniques de haute tension. Les panneaux de gypse peuvent, selon l’épaisseur totale, assurer une certaine protection, surtout aux voltages inférieurs, pourvu qu’on se soit assuré de l’élimination des fuites dues aux perforations et aux joints. Quant au plomb acoustique, les mesures confirment qu’il est un matériau tout à fait inacceptable en raison des variations importantes de l’épaisseur, ce qui n'est pas le cas pour le plomb laminé.

Abstract

The shielding properties of materials exposed both to broad primary X-ray beams coming from triphase X-ray equipment working between 40 and 150 kV and to broad beams scattered at 90° were evaluated experimentally. The percentages of X-ray transmission through various numbers of panels made of 19 mm thick glass, 9.5 and 16 mm thick gypsum or 0.8 and 1.6 mm thick acoustical lead are given. The concrete and laminated lead equivalents are also given. According to the total thickness of glass, this material can be an adequate material for shielding purposes at relatively low voltages —as in mammography— but is found to be a bad shielding material for X-ray rooms where high voltage technics are used. Depending on their total thickness, gypsum sheets can give some protection especially at lower voltages, provided care is taken so as to avoid leaks due to perforations and joints. As to acoustical lead, measurements confirmed that it is totally inadequate as shielding material owing to large fluctuations in thickness, which is not the case for laminated lead.