La protection radiologique : objectifs et analyse économique

Commissariat à l’Énergie Atomique, Département de Protection, B. P. n° 6, 92260 Fontenay-aux-Roses (France).

Résumé

La protection radiologique repose sur trois principes généraux : la limitation des doses individuelles, la justification de l’exposition, l’optimisation de la protection.

L’application pratique de ces principes conduit aux études suivantes :

• —

  l’évaluation de l’exposition des individus du groupe critique,

• —

  une analyse coût-avantage faisant apparaître le bénéfice au regard des risques encourus,

• —

  une analyse coût-efficacité mettant en évidence le niveau de protection optimal.

La première est devenue une étude classique, les deux autres relèvent des méthodes décisionnelles et soulèvent, à l’application, un certain nombre de difficultés, qui se situent plus dans le domaine de l’éthique que dans celui de la technique.

Abstract

Radiation protection — its purpose and economic appraisal.

There are three basic principles to radiation protection, viz the limitation of individual doses, justification of exposure and optimization of protection. The practical application of these principles requires the following investigations : an evaluation of the critical group exposure; a cost-benefit analysis showing the benefit versus specific hazards; a cost-effectiveness analysis demonstrating the optimal protection level. The first one is now a usual method, the other two belong to decision making methods and their application raises a number of difficulties in the ethical rather than in the technical field.