Comparaison de la mortalité par cancer dans le Limousin et le Poitou-Charentes

(Etude préliminaire 1968-1975)

¹ Conseiller scientifique du Service central de protection contre les rayonnements ionisants, 7, rue de la Gruerie, 91190 Gif-sur-Yvette.
² Commissariat à l’énergie atomique, Institut de protection et de sûreté nucléaire, BP 6, 92260 Fontenay-aux-Roses.

Résumé

Les deux régions Limousin et Poitou-Charentes sont géologiquement très différentes ; en moyenne, un habitant de la première région reçoit une dose supplémentaire de 65 mrem par an (rayonnement tellurique) et la concentration du radon dans les habitations du Limousin est, en moyenne, trois à quatre fois plus élevée qu’en Poitou-Charentes.

Cette première étude confronte les taux comparatifs de mortalité par différents types de tumeurs malignes (n° 20 à 27 de la liste DM de l’INSERM) pour les années allant du recensement de 1968 à celui de 1975 et pour tous âges confondus selon la population de référence 1968. Aucune différence significative n'apparaît pour ces différents types de cancers, sauf pour les cancers de l’appareil digestif pour lesquels une étude plus poussée s'impose. Le résultat le plus surprenant concerne les tumeurs malignes de l'appareil respiratoire pour lesquelles aucune différence, même minime, n'apparaît ; la consommation de tabac par habitant est pratiquement la même, en moyenne, pour les deux régions.

Abstract

The geology of the Limousin and Poitou-Charentes regions is very different; on an average, in the Limousin region, an inhabitant receives a supplementary dose of 65 mrem per year (terrestrial radiation) and the indoor radon concentration is 3-4 times higher than in the Poitou-Charentes region.

The comparative rates of mortality for different types of malignant tumours (N° 20-27 of the INSERM DM list) were studied for the period extending from the 1968 to the 1975 census and for all ages according to the 1968 reference population. No significant difference appeared for these different types of cancers, except for cancers of the digestive system, which require a more thorough study. The more surprising result concerned malignant tumours of the respiratory system for which no difference - even small - appears ; tobacco consumption per inhabitant was practically the same, on an average, in both regions.